La canzone dei chicchi di riso testo
Testo italiano: Giorgio Calabrese
Voce: Mark Angelo Magmanlac
E’ un giorno di grande festa
Andiamo a seminare il riso.
La gente canta e si rallegra giร
Per quello che, poi, raccoglierร .
Per ogni chicco seminato
Piano piano crescerร una spiga.
La terra rende piรน di quel che dai
E la speranza non finisce mai.
Chicco chicco vola e vai
Piano piano crescerai
Tanti chicchi ci darai
E il mio piatto riempirai.
Un sorriso pagherรฒ
Tutto il riso che vedrรฒ
Chicco chicco รจ tutta qua
La mia buona volontร
C’รจ una festa su da noi. Vieni anche tu se vuoi.
I grandi fanno il lavoro e noi che facciamo un coro
Ognuno d’altra parte, fa quello che sa.
E dare allegria รจ giร solidarietร .
Cantiamo per tutti quanti – la festa va avanti
Avremo un tesoro che vale piรน dell’oro
Che val piรน dell’argento come dice il mio papร :
“Il riso e una casa sono la felicitร ”.
Magtanim ay di biro
Maghapong nakayuko
Di naman nakatayo
Di naman nakaupo
Un sorriso pagherรฒ
Tutto il riso che vedrรฒ
Chicco chicco รจ tutta qua
La mia buona volontร
C’รจ una festa su da noi. Vieni anche tu se vuoi.
I grandi fanno il lavoro e noi che facciamo un coro
Ognuno d’altra parte, fa quello che sa.
E dare allegria รจ giร solidarietร .
Cantiamo per tutti quanti – la festa va avanti
Avremo un tesoro che vale piรน dell’oro
Che val piรน dell’argento come dice il mio papร :
“Il riso e una casa sono la felicitร ”.
Magtanim ay di biro
Maghapong nakayuko
Di naman nakatayo
Di naman nakaupo
Un sorriso pagherรฒ
Tutto il riso che vedrรฒ
Chicco chicco รจ tutta qua
La mia buona volontร
Dร i, facciamo festa,
La la la la la la
Con gioia ed allegria: La la la la la la
Le braccia stese,
La la la la la la
I muscoli forti La la la la la la
Piantiamo insieme il riso: La la la la la la
Avremo un buon raccolto; La la la la la la
C’รจ gioia, c’รจ danza La la la la la la
E cibo in abbondanza.
Buona Festa!
